Rusçada Dönüşlü İyelik Zamiri

Rusçada Dönüşlü İyelik Zamiri

Dönüşlü İyelik Zamiri (Свой : kendi)

Свой [svoy] “kendisinin / kendisine ait” anlamında kullanılan bir dönüşlü iyelik zamiridir.

Иван любит свою собоку.

[İvan lyubit svayu sabaku]

İvan kendi(sinin) köpeğini sever.

Иван любит его собоку.

[İvan lyubit yivo sabaku]

İvan onun köpeğini sever.

• Его (onun-eril) iyelik zamirini kullanmanız durumunda köpeği olan kişi tümcenin öznesi (İvan) olabileceği gibi bir başkası da olabilir.

• Ее (onun-dişil) ya da Их (onların) iyelik zamirlerini kullanmanız durumunda ise sahip olan kişi tümcenin öznesi (İvan) değil başkaları olacaktır.

• Свой sözcüğü ;

• Eril isimlerle : Свой [svoy]

• Dişil isimlerle : Своя [svaya]

• Nötr isimlerle : Свое [svayo]

• Çoğul isimlerle : Свои [svai]

• Aşağıdaki 2 tümcenin de yaklaşık olarak aynı anlamı verdiğine dikkat ediniz:

1) Я люблю мою собоку.

Ben (benim) köpeğimi severim.

2) Я люблю свою сбоку.

Ben (kendi) köpeğimi severim.